Good technique can mask or put whatever athleticism you have to better use.
Good athleticism can mask or make whatever technique you have more effective.
The obvious example is Mike Tyson having techniques built specifically around his athletic qualities.