BoxRec

Any Spanish speakers? I'm curious as to what Trinidad says to Vargas at the staredown, here (13 seconds in)...

http://www.youtube.com/watch?v=xYR4xvMz ... re=related

Thanks, fellas.

I played the video three times for my mom who is fluent in English and Spanish and she couldn't fully make out what he said. She said he talks too fast and the mouthpiece makes him hard to understand.

She could make out something along the lines of "Are you coming here to work? and "What do you want from me?"

dajuggernaut wrote:I played the video three times for my mom who is fluent in English and Spanish and she couldn't fully make out what he said. She said he talks too fast and the mouthpiece makes him hard to understand.

She could make out something along the lines of "Are you coming here to work? and "What do you want from me?"

Thanks for replying, Juggs. I had Gavilan take a look at it, & he wasn't sure, either (said Trinidad's Spanish may have been sloppy). He thought it along the lines of, "That's the way it is, that's the way it is," & something else he couldn't make out.

Guess it remains a mystery

He said, "Relax kid, I like to start slow in the first round."

My2Sense wrote:He said, "Relax kid, I like to start slow in the first round."

Just in case you missed it

Arguero wrote:"Bebe agua, bebe agua que yo te la voy a bajar, que ahorita te la voy a bajar..."
"Drink water, drink water, I'm going to put it down, right now I'm going to put it down"
More or less it's the translation.

That's what he said? What the hell!? LOL.