Gjennom Ringen - Revision history

Ric at 19:29, 5 June 2023

2023-06-05T19:29:23Z

← Older revision		Revision as of 19:29, 5 June 2023
Line 11:		Line 11:

	*PDF version, in Norwegian: [[:File:Gjennom Ringen.pdf]]		*PDF version, in Norwegian: [[:File:Gjennom Ringen.pdf]]
	*Rudimentary Norwegian-to-English version: [[:File:~~English~~ Gjennom Ringen.pdf]]		*Rudimentary Norwegian-to-English version (2023): [[:File:Gjennom Ringen.2023 Google Translation.pdf]]
			*"Sanstol vs. Brown in Olso: Behind the Scenes" by John W. Wiksen: [[:File:Sanstol vs Brown.Wiksen.2023ENG.pdf]]
	[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]		[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]

Ric at 01:30, 23 March 2023

2023-03-23T01:30:26Z

← Older revision		Revision as of 01:30, 23 March 2023
Line 7:		Line 7:

	The book is 152 pages hard-bound, and once was available from the [http://rogaland-historie.no/til-salgs-1/gjennom-ringen Lund Historical Society] for about US $32.00, or N.Kr 200. It currently may be out-of-print. [http://rogaland-historie.no/?s=Gjennom+Ringen&x=9&y=9]		The book is 152 pages hard-bound, and once was available from the [http://rogaland-historie.no/til-salgs-1/gjennom-ringen Lund Historical Society] for about US $32.00, or N.Kr 200. It currently may be out-of-print. [http://rogaland-historie.no/?s=Gjennom+Ringen&x=9&y=9]

			On March 20, 2023, the original manuscript was donated by Sanstol's family to the National Nordic Museum (Seattle, WA, USA)

	*PDF version, in Norwegian: [[:File:Gjennom Ringen.pdf]]		*PDF version, in Norwegian: [[:File:Gjennom Ringen.pdf]]
	*Rudimentary Norwegian-to-English version: [[:File:English Gjennom Ringen.pdf]]		*Rudimentary Norwegian-to-English version: [[:File:English Gjennom Ringen.pdf]]
	[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]		[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]

Ric at 03:14, 22 October 2017

2017-10-22T03:14:17Z

← Older revision		Revision as of 03:14, 22 October 2017
Line 1:		Line 1:
	[[File:GjennomRingenCover3.jpg\|right\|200px\|Book Cover]]		[[File:GjennomRingenCover3.jpg\|right\|200px\|Book Cover]]
	'''Gjennom Ringen''' (''In the Ring'') is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed ~~in 1957, during the time~~ he had returned to live in Norway (1957~~-1960)~~ with his new bride, Bessie. He had begun writing his autobiography many years earlier, but never got around to completing it until Bessie convinced him to do so while they were living in Norway.		'''Gjennom Ringen''' (''In the Ring'') is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed shortly after he had returned to live in Norway in 1957 with his new bride, Bessie. He had begun writing his autobiography many years earlier, but never got around to completing it until Bessie convinced him to do so while they were living in Norway (1957-60).

	In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.		In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.

Ric at 03:10, 22 October 2017

2017-10-22T03:10:50Z

← Older revision		Revision as of 03:10, 22 October 2017
Line 1:		Line 1:
	[[File:GjennomRingenCover3.jpg\|right\|200px\|Book Cover]]		[[File:GjennomRingenCover3.jpg\|right\|200px\|Book Cover]]
	'''Gjennom Ringen''' is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed in 1957, during the time he had returned to live in Norway (1957-1960) with his new bride, Bessie. He had begun writing his autobiography many years earlier, but never got around to completing it until Bessie convinced him to do so while they were living in Norway.		'''Gjennom Ringen''' (''In the Ring'') is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed in 1957, during the time he had returned to live in Norway (1957-1960) with his new bride, Bessie. He had begun writing his autobiography many years earlier, but never got around to completing it until Bessie convinced him to do so while they were living in Norway.

	In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.		In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.

Ric: Bessie urged Pete to finish his autobiography (circa 1957-60)

2017-10-22T03:08:48Z

Bessie urged Pete to finish his autobiography (circa 1957-60)

← Older revision		Revision as of 03:08, 22 October 2017
Line 1:		Line 1:
	[[File:GjennomRingenCover3.jpg\|right\|200px\|Book Cover]]		[[File:GjennomRingenCover3.jpg\|right\|200px\|Book Cover]]
	'''Gjennom Ringen''' is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed in 1957, during the time he had returned to live in Norway (1957-1960) with his new bride, Bessie.		'''Gjennom Ringen''' is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed in 1957, during the time he had returned to live in Norway (1957-1960) with his new bride, Bessie. He had begun writing his autobiography many years earlier, but never got around to completing it until Bessie convinced him to do so while they were living in Norway.

	In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.		In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.

Ric: Original 2006 Lund version, in Norwegian (PDF forma) linked; since it appears to be out-of-print

2017-10-22T03:03:40Z

Original 2006 Lund version, in Norwegian (PDF forma) linked; since it appears to be out-of-print

← Older revision		Revision as of 03:03, 22 October 2017
Line 8:		Line 8:
	The book is 152 pages hard-bound, and once was available from the [http://rogaland-historie.no/til-salgs-1/gjennom-ringen Lund Historical Society] for about US $32.00, or N.Kr 200. It currently may be out-of-print. [http://rogaland-historie.no/?s=Gjennom+Ringen&x=9&y=9]		The book is 152 pages hard-bound, and once was available from the [http://rogaland-historie.no/til-salgs-1/gjennom-ringen Lund Historical Society] for about US $32.00, or N.Kr 200. It currently may be out-of-print. [http://rogaland-historie.no/?s=Gjennom+Ringen&x=9&y=9]

			*PDF version, in Norwegian: [[:File:Gjennom Ringen.pdf]]
	*Rudimentary Norwegian-to-English version: [[:File:English Gjennom Ringen.pdf]]		*Rudimentary Norwegian-to-English version: [[:File:English Gjennom Ringen.pdf]]
	[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]		[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]

Ric: linked to rough Google Translator: Norwegian-to-English

2017-10-22T02:53:05Z

linked to rough Google Translator: Norwegian-to-English

← Older revision		Revision as of 02:53, 22 October 2017
Line 4:		Line 4:
	In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.		In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.

	These manuscripts were bequeathed to his eldest grandson upon Sanstol's death in 1982. In 2005, the grandson donated copies of these manuscripts to Lund Historie- og Ættesogelag--the Historical Society of Sanstol's birthplace. With much work, primarily by Society member Torbjørn Kjørmo, who contributed a "Forward," the Society published the long version of Sanstol's memoirs in June 2006. The Society appended a new chapter, at the very end of this book, called ''SANSTØL MOT BROWN I OSLO'', which had been written years earlier by Sanstol's former sparring partner, [[John W. Wiksen]], about their training together during the 1930s.		These manuscripts were bequeathed to his eldest grandson upon Sanstol's death in 1982. In 2005, the grandson donated copies of these manuscripts to Lund Historie- og Ættesogelag--the Historical Society of Sanstol's birthplace. With much work, primarily by Society member Torbjørn Kjørmo, who contributed a "Forward," the Society published the long version of Sanstol's memoirs in June 2006. The Society appended a new chapter, at the very end of this book, called ''SANSTØL MOT BROWN I OSLO'', which had been written years earlier by Sanstol's former sparring partner, [[John W. Wiksen]], about their training together during the 1930s--particularly in preparation for Sanstol's [[Panama Al Brown vs. Pete Sanstol (2nd meeting)\|second bout]] with [[Panama Al Brown]].

	The book is 152 pages hard-bound, and once was available from the [http://rogaland-historie.no/til-salgs-1/gjennom-ringen Lund Historical Society] for about US $32.00, or N.Kr 200. It currently may be out-of-print. [http://rogaland-historie.no/?s=Gjennom+Ringen&x=9&y=9]		The book is 152 pages hard-bound, and once was available from the [http://rogaland-historie.no/til-salgs-1/gjennom-ringen Lund Historical Society] for about US $32.00, or N.Kr 200. It currently may be out-of-print. [http://rogaland-historie.no/?s=Gjennom+Ringen&x=9&y=9]

			*Rudimentary Norwegian-to-English version: [[:File:English Gjennom Ringen.pdf]]
	[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]		[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]

Ric: now out-of-print?

2017-10-21T17:45:29Z

now out-of-print?

← Older revision		Revision as of 17:45, 21 October 2017
Line 6:		Line 6:
	These manuscripts were bequeathed to his eldest grandson upon Sanstol's death in 1982. In 2005, the grandson donated copies of these manuscripts to Lund Historie- og Ættesogelag--the Historical Society of Sanstol's birthplace. With much work, primarily by Society member Torbjørn Kjørmo, who contributed a "Forward," the Society published the long version of Sanstol's memoirs in June 2006. The Society appended a new chapter, at the very end of this book, called ''SANSTØL MOT BROWN I OSLO'', which had been written years earlier by Sanstol's former sparring partner, [[John W. Wiksen]], about their training together during the 1930s.		These manuscripts were bequeathed to his eldest grandson upon Sanstol's death in 1982. In 2005, the grandson donated copies of these manuscripts to Lund Historie- og Ættesogelag--the Historical Society of Sanstol's birthplace. With much work, primarily by Society member Torbjørn Kjørmo, who contributed a "Forward," the Society published the long version of Sanstol's memoirs in June 2006. The Society appended a new chapter, at the very end of this book, called ''SANSTØL MOT BROWN I OSLO'', which had been written years earlier by Sanstol's former sparring partner, [[John W. Wiksen]], about their training together during the 1930s.

	The book is 152 pages hard-bound, and is available from the [http://rogaland-historie.no/til-salgs-1/gjennom-ringen Lund Historical Society] for about US $32.00, or N.Kr 200. ~~There are~~ no ~~plans for an English version at this time.~~		The book is 152 pages hard-bound, and once was available from the [http://rogaland-historie.no/til-salgs-1/gjennom-ringen Lund Historical Society] for about US $32.00, or N.Kr 200. It currently may be out-of-print. [http://rogaland-historie.no/?s=Gjennom+Ringen&x=9&y=9]


	[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]		[[Category:Books\|Gjennom Ringen]]

Ric: linked to image

2014-10-12T17:34:53Z

linked to image

← Older revision		Revision as of 17:34, 12 October 2014
Line 2:		Line 2:
	'''Gjennom Ringen''' is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed in 1957, during the time he had returned to live in Norway (1957-1960) with his new bride, Bessie.		'''Gjennom Ringen''' is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed in 1957, during the time he had returned to live in Norway (1957-1960) with his new bride, Bessie.

	In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts ~~may have been~~ published in ''Vi Menn'', a Norwegian magazine, in 1958.		In fact, Sanstol had written two versions of his memoirs: a short version and a long version, both entirely in Norwegian. But neither version was ever published, although edited excerpts were published in [[:File:ViMenn22Jan58b.jpg\|''Vi Menn'']], a Norwegian magazine, in 1958.

	These manuscripts were bequeathed to his eldest grandson upon Sanstol's death in 1982. In 2005, the grandson donated copies of these manuscripts to Lund Historie- og Ættesogelag--the Historical Society of Sanstol's birthplace. With much work, primarily by Society member Torbjørn Kjørmo, who contributed a "Forward," the Society published the long version of Sanstol's memoirs in June 2006. The Society appended a new chapter, at the very end of this book, called ''SANSTØL MOT BROWN I OSLO'', which had been written years earlier by Sanstol's former sparring partner, [[John W. Wiksen]], about their training together during the 1930s.		These manuscripts were bequeathed to his eldest grandson upon Sanstol's death in 1982. In 2005, the grandson donated copies of these manuscripts to Lund Historie- og Ættesogelag--the Historical Society of Sanstol's birthplace. With much work, primarily by Society member Torbjørn Kjørmo, who contributed a "Forward," the Society published the long version of Sanstol's memoirs in June 2006. The Society appended a new chapter, at the very end of this book, called ''SANSTØL MOT BROWN I OSLO'', which had been written years earlier by Sanstol's former sparring partner, [[John W. Wiksen]], about their training together during the 1930s.

Ric at 06:00, 16 May 2012

2012-05-16T06:00:09Z

← Older revision		Revision as of 06:00, 16 May 2012
Line 1:		Line 1:
	[[~~file~~:GjennomRingenCover3.jpg\|right\|200px\|Book Cover]]		[[File:GjennomRingenCover3.jpg\|right\|200px\|Book Cover]]
	'''Gjennom Ringen''' is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed in 1957, during the time he had returned to live in Norway (1957-1960) with his new bride, Bessie.		'''Gjennom Ringen''' is the title of an autobiography Norwegian boxer, and former World Bantamweight Champion, [[Pete Sanstol]] completed in 1957, during the time he had returned to live in Norway (1957-1960) with his new bride, Bessie.